Sorteo «Gana unas vacaciones de ensueño 2024» de Expedia Cruises

Reglas oficiales del sorteo

NO ES NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA. HACER UNA COMPRA NO AUMENTARÁ SUS POSIBILIDADES DE GANAR.

La información sobre cómo participar, el premio y las reglas para canjear el premio forman parte de los términos y condiciones de participación en el Sorteo. La participación en el Sorteo se considera la aceptación de las «Reglas Oficiales» («Reglas Oficiales») y cualquier otro aviso al que se hace referencia en este documento.

En estas Reglas Oficiales, el término «usted» hace referencia a cualquier persona que participe o desee participar en el Sorteo.

1. Admisibilidad: el Sorteo «Gana unas vacaciones de ensueño 2024» (o «Sorteo») de Expedia Cruises está abierto solo a los residentes legales en Estados Unidos (incluido Puerto Rico), Canadá (incluido Quebec) y México que tengan al menos veintiún (21) años de edad o más en el momento de la inscripción y que cumplan con los requisitos establecidos en estas Reglas Oficiales. Los directivos, gerentes y empleados (y los miembros de sus hogares o familiares inmediatos, es decir, padres, hijos, cónyuge, hermanos, abuelos, la familia política de cada uno y las personas que residan en el hogar de dichos miembros de la familia inmediata) de Expedia Cruises («Patrocinador»), su respectiva empresa matriz, empresas relacionadas, afiliadas y subsidiarias, sus agencias de publicidad, promoción y diseño web, todas las demás entidades involucradas en la creación, administración o realización del Sorteo y sus respectivos sucesores y cesionarios no son pueden participar o ganar.

2. Patrocinador: el Sorteo está patrocinado por CruiseShipCenters International, Inc. d/b/a Expedia Cruises, #900 – 1066 West Hastings Street, Vancouver, B.C., Canadá V6E 3X1.

3. Aceptación de las Reglas Oficiales: al participar, usted indica que acepta total e incondicionalmente (a) estas Reglas Oficiales y (b) las decisiones del Patrocinador, que serán definitivas y vinculantes. Ganar el premio dependerá del cumplimiento de todos los requisitos establecidos en el presente documento.

4. Periodo de Participación: el Sorteo comienza a las 12:01 a. m. PST del miércoles 15 de noviembre de 2023 y finaliza a las 11:59 p. m. PST del jueves 14 de noviembre de 2024 (el «Periodo de Participación»). El ordenador del Patrocinador es el dispositivo de control de tiempo oficial del Sorteo.

5. Cómo participar: para participar en el Sorteo, debe, en cualquier momento durante el Periodo de Participación, visitar la Página de Inscripción del Sorteo en www.expediacruises.com y completar el formulario de participación. Introduzca su nombre completo, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico, suscríbase al boletín por correo electrónico del 7SEAS^®Club y confirme la aceptación de las Reglas Oficiales.

Nota: Al proporcionar la información mencionada anteriormente, acepta recibir el boletín 7SEAS^® Club del Patrocinador. Puede darse de baja en cualquier momento. 

También puede visitar cualquiera de las tiendas físicas de Expedia Cruises.  Complete el formulario de inscripción y deposítelo en la caja de recolección de la tienda.

Salvo lo dispuesto a continuación, existe un límite de una (1) inscripción por persona. Las inscripciones no serán reconocidas. No se permite que varios participantes compartan la misma dirección de correo electrónico. Si intenta obtener más de una (1) inscripción mediante el uso de múltiples y/o diferentes direcciones de correo electrónico, identidades, registros o inicios de sesión, o a través de cualquier otro método, el Patrocinador puede excluirlo de participar en el Sorteo. Cualquier participante en el Sorteo puede ganar inscripciones adicionales en su propio nombre recomendando a otros a través del formulario de referencia en línea ubicado en la Página de inscripción del Sorteo. Por cada referencia válida única proporcionada a la Página de inscripción del Sorteo, se registrará automáticamente una (1) inscripción adicional. Existe un límite de diez (10) referencias válidas de amigos y familiares que puede hacer para ganar inscripciones adicionales. La participación está sujeta a los Términos de servicio del Patrocinador. Cuando ingresa, está proporcionando información al Patrocinador. No es necesario realizar una compra.

6. Sorteo: el día 25 de noviembre de 2024 o alrededor de él, en Vancouver, B.C., en la oficina del Patrocinador, #900 – 1066 West Hastings Street, Vancouver, B.C., Canadá V6E 3X1, el Patrocinador o su agente seleccionará un (1) posible ganador del Sorteo en un sorteo aleatorio de entre todas las participaciones admisibles recibidas durante el Periodo de Inscripción. Las probabilidades de ser seleccionado dependen del número de inscripciones recibidas.

7. Notificación, confirmación y requisitos del posible ganador: el Patrocinador enviará un mensaje de correo electrónico a la dirección de correo electrónico del posible ganador que figura en la solicitud de inscripción con instrucciones sobre cómo reclamar el premio. Si el posible ganador del Premio es un residente canadiense elegible, se le pedirá que: (a) responda correctamente a una pregunta de prueba de habilidades matemáticas sin ayuda mecánica o de otro tipo (que puede, a discreción única y absoluta del Patrocinador, administrarse en línea, por correo electrónico u otros medios electrónicos, por teléfono, o en la forma de declaración y liberación del Patrocinador); y (b) ejecute y devuelva al Patrocinador una declaración de elegibilidad, una liberación de responsabilidad (que libera al Patrocinador, su respectiva empresa matriz, subsidiarias, afiliadas y sus respectivos funcionarios, directores, empleados, agentes, representantes, sucesores y cesionarios (colectivamente, las “Partes Exoneradas”) de cualquier y toda responsabilidad en relación con este Sorteo y/o la adjudicación y uso/mal uso del Premio o cualquier parte del mismo) y una divulgación publicitaria dentro de los diez (10) días a partir de la fecha de emisión.

La sección (b) anterior se aplica a todos los ganadores, no solo a los residentes en Canadá.  Si el posible ganador del Premio: (a) no responde correctamente a la pregunta de prueba de habilidades; (b) no envía los documentos del Sorteo debidamente cumplimentados dentro del tiempo especificado; (c) no puede aceptar (o no está dispuesto a aceptar) el Premio (según se haya otorgado) por cualquier motivo; o (d) se determina que vulnera estas Reglas Oficiales (todo según lo determine el Patrocinador a su entera y absoluta discreción); entonces el posible ganador puede, a la única y absoluta discreción del Patrocinador, ser descalificado (y, si es descalificado, perderá todos los derechos del Premio) y el Patrocinador se reserva el derecho, a su única y absoluta discreción y si el tiempo lo permite, de seleccionar aleatoriamente a un participante admisible alternativo de entre las restantes Participaciones admisibles enviadas y recibidas durante el Periodo de Inscripción aplicable (en cuyo caso las disposiciones anteriores de esta sección se aplicarán a dicho posible ganador del Premio seleccionado en el nuevo sorteo) el 6 de diciembre de 2024. Se notificará a dicho nuevo posible ganador seleccionado por correo electrónico dentro de los tres (3) días hábiles posteriores al sorteo, utilizando los datos de contacto proporcionados por esa persona al inscribirse en el Sorteo. Solo se contactará a tres (3) participantes alternativos para obtener el premio. Para poder recibir un premio, a un presunto ganador se le podría pedir, excepto donde esté prohibido, que complete y devuelva una declaración jurada de elegibilidad y una liberación de responsabilidad legal o liberación de derechos de publicidad. Los premios no reclamados no podrán ser otorgados.

8. Premio: un (1) ganador recibirá un (1) crucero de 7 noches para dos (2) personas al Caribe. El premio incluye un (1) camarote exterior estándar para dos (2) personas con la mayoría de las comidas, actividades y entretenimiento a bordo incluidos. Este premio también incluye pasajes en avión de ida y vuelta en clase económica para dos (2) personas, que salgan de una de las principales ciudades estadounidenses, canadienses o mexicanas más cercanas a la residencia del participante.

El valor de venta al público estimado del Premio es de hasta 5000,00 USD, lo que incluye impuestos (para cruceros y vuelos), tarifas gubernamentales y cargos portuarios. El valor real de venta al público del Premio puede ser mayor o menor, según la ubicación de salida. 

Todas las fechas y la organización del viaje están sujetos a cambios según la disponibilidad y la aprobación de los proveedores.  Cualquier parte de un premio no aceptada por el ganador se perderá.

9. CONDICIONES DEL PREMIO: sin limitar la generalidad de lo anterior, se aplican las siguientes condiciones generales al Premio: (i) el Premio debe aceptarse como otorgado y no es transferible, asignable o convertible en efectivo (excepto según lo permita específicamente el Patrocinador a su entera y absoluta discreción); (ii) no habrá sustituciones excepto a opción del Patrocinador; (iii) todos los viajes relacionados con el Premio se deben completar antes del 31 de diciembe de 2025 (de lo contrario, el Premio puede, a la sola y absoluta discreción del Patrocinador, ser anulado en su totalidad y, si se pierde, no se dará ninguna sustitución en su lugar); (iv) el ganador y sus invitados deben: (a) viajar en el mismo itinerario; (b) tener toda la documentación necesaria para realizar el viaje; y (c) no tener ningún impedimento para volver a entrar a Canadá (si corresponde); (v) los costes de todo lo que no se indique específicamente en lo anterior como incluido en el Premio son responsabilidad única y absoluta del ganador y sus invitados, incluidos, entre otros, transporte terrestre hacia/desde el aeropuerto; tasas de equipaje de la aerolínea; propinas corrientes a bordo; cualquier documentación de viaje necesaria, incluido un pasaporte válido; excursiones en tierra; seguro médico y de viaje; servicio de lavandería; tratamientos de spa; juegos de casino a bordo; bebidas alcohólicas; llamadas telefónicas locales y de larga distancia; comunicaciones de barco a tierra, incluido internet; compras en las tiendas de regalos y recuerdos a bordo; gastos incidentales; propinas y gratificaciones; ingresos y otros impuestos; y todos los demás costes y gastos no mencionados en este documento; (vi) si el ganador o su(s) invitado(s) no utilizan alguna parte del Premio, entonces cualquier parte no utilizada puede, a la sola y absoluta discreción del Patrocinador, ser anulada en su totalidad y, si se pierde, no se sustituirá por nada en su lugar; (vii) el Patrocinador se reserva el derecho, en cualquier momento, de (a) imponer restricciones razonables a la disponibilidad o uso del Premio o cualquier componente del mismo; y (b) sustituir el Premio o un componente del mismo por cualquier motivo con un premio o componente(s) del premio de igual o mayor valor, incluido, sin limitación, pero únicamente a discreción del Patrocinador, un premio en efectivo; (viii) toda la organización del viaje relacionada con el Premio se debe hacer a través del Patrocinador o sus agentes designados; (ix) al aceptar el Premio, el ganador acepta renunciar a cualquier recurso contra las Partes Exoneradas si el Premio o un componente del mismo no resulta satisfactorio, ya sea en su totalidad o en parte; y (x) los invitados del ganador deben (a) ser mayores de edad en su estado o provincia/territorio de residencia o tener el consentimiento expreso por escrito (en forma y contenido satisfactorio para el Patrocinador, a su entera y absoluta discreción) para acompañar en el viaje al ganador confirmado; y (b) firmar (y que firme su padre/madre/tutor legal, si es menor de edad, en su jurisdicción de residencia) y enviar la declaración de exención al Patrocinador (antes de la fecha especificada en el formulario de exención) indicando que renuncia a todo recurso contra las Partes Exoneradas en relación con su participación en el Premio (incluido, entre otros, cualquier viaje relacionado con el mismo).Puede haber ciertas fechas restringidas. Es posible que se apliquen restricciones de viaje. El ganador es responsable de pagar los impuestos federales, provinciales, estatales, locales, de ingresos y de retención, si los hubiere. En el caso de que cualquier retención de impuestos sea requerida por la ley para el premio, el ganador autoriza al Patrocinador a realizar la deducción correspondiente. El Patrocinador determinará, a su sola discreción, cualquier detalle acerca de los premios que no haya sido especificado anteriormente. El premio se otorga «tal cual» sin ninguna garantía, ya sea expresa o implícita por parte del Patrocinador.

10. Condiciones generales: en el caso de que la operación, seguridad o administración del Sorteo se vea afectada de alguna manera, incluyendo, entre otros, fraude, virus u otro problema técnico, el Patrocinador puede, a su entera discreción, ya sea (a) suspender el Sorteo para abordar el impedimento y luego reanudar el Sorteo de la manera que mejor se ajuste al espíritu de estas Reglas Oficiales; o (b) otorgar el premio al azar de entre las inscripciones elegibles recibidas hasta el momento del impedimento. El Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de descalificar a cualquier persona que manipule el funcionamiento del Sorteo, viole estas Reglas Oficiales o actúe de manera antideportiva o disruptiva. Cualquier intento por parte de una persona de obstaculizar el ejercicio legítimo del Sorteo puede constituir una violación del derecho penal y civil y, en caso de producirse tal intento, el Patrocinador se reserva el derecho a solicitar una indemnización por daños y perjuicios a cualquier persona en la medida permitida por la ley. El incumplimiento por parte del Patrocinador para hacer cumplir cualquier término de estas Reglas Oficiales no constituirá una renuncia a dicha disposición. La prueba de envío de cualquier comunicación al Patrocinador por correo no se considerará prueba de recepción de dicha comunicación por parte del Patrocinador. En caso de una disputa en cuanto al propietario de una inscripción, se considerará que el titular autorizado de la cuenta de correo electrónico utilizada para ingresar es el participante. El «titular autorizado de la cuenta» es la persona física a la que se ha asignado una dirección de correo electrónico por parte de un proveedor de acceso a internet, un proveedor de servicios en línea u otra organización responsable de asignar direcciones de correo electrónico en el dominio asociado a la dirección de correo electrónico con la que se haga la inscripción. El Sorteo está sujeto a las leyes y reglamentos federales, estatales y locales, y será nulo donde esté prohibido.

11. Exoneración y limitaciones de responsabilidad: al participar en el Sorteo, usted acepta exonerar y eximir de responsabilidad al Patrocinador, su empresa matriz, subsidiarias, filiales y sus respectivos directivos, gerentes, empleados y agentes (las «Partes Exoneradas») de cualquier demanda individual o conjunta que surja de la participación en el Sorteo o la recepción o uso de cualquier premio, lo que incluye, entre otros, (a) intervención humana no autorizada en el Sorteo; (b) errores técnicos relacionados con ordenadores, servidores, proveedores o líneas telefónicas o de red; (c) errores de impresión; (d) correo perdido, retrasado, con franqueo vencido, mal dirigido o no entregable; (e) errores en la administración del Sorteo o el procesamiento de inscripciones; o (f) lesiones o daños a personas o bienes que puedan ser causados, directa o indirectamente, en su totalidad o en parte, por la participación del participante en el Sorteo, o la recepción o uso de cualquier premio. Asimismo, usted acepta que, en caso de cualquier causa de acción, la responsabilidad de las Partes Exoneradas se limitará al costo de acceso y participación en el Sorteo y, en ningún caso, las Partes Exoneradas serán responsables de los honorarios de los abogados. Usted renuncia al derecho de demanda por cualquier tipo de daño, incluyendo, entre otros, daños de carácter punitivo, daños derivados o daños directos o indirectos.

12.Recopilación y uso de su información personal: el Patrocinador puede recopilar y procesar su información personal directamente o a través de nuestros agentes o contratistas. Utilizaremos su información personal según sea necesario para llevar a cabo y administrar el Sorteo y, cuando tengamos una base legal para hacerlo, enviarle comunicaciones de marketing. Podemos divulgar su información personal a nuestras empresas, agentes y contratistas relacionados para ayudar a realizar y administrar esta oferta, comunicarnos con usted o almacenar datos. Consulte nuestra Declaración de Privacidad para obtener más información sobre cómo procesamos su información personal y cómo puede ejercer sus derechos de la siguiente manera:

Residentes de los EE. UU.: https://www.expedia.com/lp/lg-privacypolicy

Residentes de Canadá: https://www.expedia.ca/lp/lg-privacypolicy

Residentes de México: https://www.expedia.mx/en/lp/lg-privacypolicy

13. Disputas: excepto donde lo prohíba la ley, usted acepta que todas y cada una de las disputas, reclamaciones y causas de acción que surjan de, o estén relacionadas con la conducta del Sorteo o la adjudicación del premio se resolverán individualmente, sin recurrir a ninguna forma de demanda colectiva, y exclusivamente por el tribunal apropiado ubicado en Columbia Británica, Canadá. Todas las cuestiones y preguntas relativas a la construcción, validez, interpretación y aplicabilidad de estas Reglas Oficiales, y los derechos y obligaciones que usted o el Patrocinador tengan en relación con el Sorteo, se regirán por, y se interpretarán de conformidad con, las leyes de Columbia Británica, Canadá, sin dar efecto a cualquier opción de ley o regla para tratar conflictos entre leyes (de Columbia Británica o de cualquier otra jurisdicción), que causaría que se aplicaran las leyes de cualquier jurisdicción que no sea la de Columbia Británica.

En el caso de los residentes de Quebec, cualquier litigio relativo a la realización u organización de este concurso publicitario puede someterse a la Régie des alcools, des courses et des jeux para que se pronuncie. Cualquier litigio relacionado con la adjudicación del premio se puede presentar a la Régie solo con el propósito de ayudar a las partes a llegar a un acuerdo. 

14. Resultados: para solicitar una lista de ganadores, envíe un sobre con su dirección y sello a Expedia Cruises, #900 – 1066 West Hastings Street, Vancouver, B.C., Canadá V6E 3X1. Las solicitudes deben recibirse dentro de las cuatro (4) semanas posteriores al final del Período de Inscripción.