Reglas oficiales del sorteo “¡Gane un crucero por Alaska con Holland America Line!” de Expedia Cruises

NO SE REQUIERE COMPRA. REALIZAR UNA COMPRA NO HARÁ QUE AUMENTEN SUS POSIBILIDADES DE GANAR.

La información sobre cómo participar, el premio y las reglas para canjearlo forman parte de los términos y condiciones de participación en el Sorteo.  Participar en el sorteo implica la aceptación de las “Reglas oficiales” (“Reglas Oficiales”) y de cualquier otro aviso mencionado aquí.

En estas Reglas Oficiales, el término “usted” se refiere a cualquier persona que participe o quiera participar en el sorteo.

1. Elegibilidad: El Sorteo “¡Gane un crucero por Alaska con Holland America Line!” de Expedia Cruises (el “Sorteo”) está abierto solo para residentes legales de los Estados Unidos (incluido Puerto Rico), Canadá (incluido Quebec) y México que tengan al menos veintiún (21) años o más al momento de la inscripción y que cumplan con los requisitos establecidos en estas Reglas Oficiales. Los directivos, consejeros y personal (y los miembros de su hogar o familia inmediata, es decir, padres, hijos, cónyuge, hermanos, abuelos, padrastros/madrastras y personas que residen en el hogar de esos familiares inmediatos) de Expedia Cruises (el “Patrocinador”), sus respectivas compañías matrices, relacionadas, filiales y subsidiarias, sus agencias de publicidad, promoción y diseño web y cualquier otra entidad involucrada en la creación, administración o desarrollo del sorteo y sus respectivos causahabientes y cesionarios no podrán participar ni ganar el sorteo.

2. Patrocinador: El Sorteo está patrocinado por CruiseShipCenters International, Inc. que opera como Expedia Cruises, #900 – 1066 West Hastings Street, Vancouver, B.C., Canadá V6E 3X1.

3. Acuerdo con las Reglas Oficiales: al participar, usted indica su acuerdo total e incondicional con (a) estas Reglas Oficiales y (b) las decisiones del Patrocinador, que son definitivas y vinculantes. La posibilidad de ganar el premio depende del cumplimiento de todos los requisitos establecidos en el presente documento.

4. Periodo de inscripción: el Sorteo comienza a las 12:01 a. m. PST del martes 1 de octubre de 2024 y finaliza a las 11:59 p. m. PST del jueves 31 de octubre de 2024 (el “Periodo de Inscripción”). La computadora del patrocinador será el dispositivo oficial para calcular la duración del sorteo.

5. Cómo participar: para participar en el sorteo deberá acceder, en cualquier momento durante el Periodo de Inscripción, a la Página de Inscripción del Sorteo en la dirección www.expediacruises.com y completar el formulario de inscripción. Ingrese su nombre completo, domicilio, número de teléfono y dirección de correo electrónico, suscríbase al boletín informativo por correo electrónico de 7SEAS^®Club y confirme que acepta las Reglas Oficiales.  

Nota: Al proporcionar la información antes solicitada, usted acepta recibir el boletín 7SEAS^® Club del Patrocinador. Puede optar por salir de esta opción en cualquier momento. 

También puede visitar cualquiera de las tiendas de Expedia Cruises.  Durante el Periodo de Inscripción, complete el formulario de inscripción y deposítelo en la caja de recolección de la tienda.

Salvo lo dispuesto a continuación, hay un límite de una (1) inscripción por persona. Las inscripciones no serán confirmadas.  No está permitido que varios participantes compartan la misma dirección de correo electrónico. Si intenta obtener más de una (1) inscripción mediante el uso de múltiples o diferentes direcciones de correo electrónico, identidades, registros o inicios de sesión, o mediante cualquier otro método, el Patrocinador puede excluirlo de participar en el Sorteo. Cualquier participante en el sorteo puede ganar participaciones adicionales a su nombre al recomendar a otras personas a través del formulario de recomendación en línea que está en la página de inscripción del sorteo. Por cada recomendación válida única proporcionada en la página de inscripción del sorteo, se registrará automáticamente una (1) inscripción adicional. Existe un límite de diez (10) referencias válidas de amistades y familiares que puede hacer para ganar participaciones adicionales. La participación está sujeta a los Términos de servicio del patrocinador. Al ingresar, usted proporciona información al Patrocinador. No es necesario hacer una compra.

6. Sorteo: cerca del 6 de noviembre de 2024, en Vancouver, BC, en la oficina del Patrocinador, #900 – 1066 West Hastings Street,  Vancouver, B.C.,  Canadá V6E 3X1, el Patrocinador o su representante seleccionará a un (1) posible ganador en un sorteo al azar entre todas las participaciones elegibles recibidas durante el Periodo de Inscripción. Las probabilidades de ser seleccionado dependen del número de participaciones recibidas.

7. Notificación, confirmación y requisitos del posible ganador: el patrocinador enviará un mensaje de correo electrónico a la dirección de correo electrónico del posible ganador que figura en la solicitud de inscripción con instrucciones sobre cómo reclamar el premio. Si la posible persona ganadora del Premio es residente de Canadá, deberá hacer lo siguiente: (a) responder correctamente a una pregunta de destreza matemática sin ayuda mecánica o de otro tipo (la cual podrá, según el único y exclusivo criterio del Patrocinador, llevarse a cabo en línea, por correo electrónico u otros medios electrónicos, por teléfono o mediante el formulario de declaración y exención de responsabilidad del Patrocinador); y (b) firmar y devolver al Patrocinador una declaración de elegibilidad, una liberación de responsabilidad (que libere al Patrocinador, a su respectiva empresa matriz, subsidiarias, filiales y a sus respectivos directivos, consejeros, personal, representantes, causahabientes y cesionarios (en conjunto, las “Partes Liberadas”) de cualquier responsabilidad relacionada con este Sorteo y/o el otorgamiento y/o el uso o mal uso del Premio o cualquier parte de este) y un permiso de publicidad dentro de los diez (10) días a partir de la fecha de emisión.

La sección (b) anterior se aplicará a todos las personas ganadoras, no solo a residentes canadienses.  Si una posible persona ganadora del Premio: (a) no puede responder correctamente la pregunta de habilidad matemática; (b) no devuelve los documentos del sorteo debidamente firmados dentro del tiempo especificado; (c) no puede aceptar (o no quiere aceptar) el Premio (como se otorgó) por cualquier motivo; y/o (d) se determina que infringió estas Reglas Oficiales (según lo determine el Patrocinador a su entera y absoluta discreción); entonces la persona podrá, a la entera y absoluta discreción del Patrocinador, ser descalificada (y, si es descalificada, perderá todos los derechos sobre el Premio) y el Patrocinador se reserva el derecho, a su entera y absoluta discreción y si el tiempo lo permite, de seleccionar aleatoriamente a una nueva persona participante elegible alternativa de las Participaciones elegibles restantes presentadas y recibidas durante el Periodo de Inscripción correspondiente (en cuyo caso las disposiciones anteriores de esta sección aplicarán a esa posible persona ganadora del premio recién seleccionada) el 18 de noviembre de 2024. A la nueva posible persona ganadora seleccionada se le notificará por correo electrónico dentro de los tres (3) días hábiles posteriores al sorteo, mediante los detalles de contacto proporcionados por esa persona al participar en el sorteo. Solo se contactará a tres (3) participantes alternativos. Excepto donde esté prohibido, es posible que se requiera que la persona ganadora potencial complete y devuelva una declaración bajo protesta de decir verdad sobre su elegibilidad y una liberación de responsabilidad o publicidad. Los premios no reclamados pueden no ser otorgados.

8. Premio: un (1) ganador recibirá un crucero de siete (7) noches para dos (2) personas a Alaska en uno de los barcos de Holland America Line. El premio incluye un camarote Verandah y pasaje aéreo de ida y vuelta en clase económica para dos personas (el “Premio”). El valor minorista estimado del Premio es de hasta USD$5,000.00. El valor final real de venta del Premio podrá ser superior o inferior, según el lugar de salida, las tarifas en el momento de la reserva y las fechas de viaje. No se otorgará ninguna diferencia entre el valor minorista aproximado (ARV, por sus siglas en inglés) y el valor real.

9. Condiciones del Premio: El crucero es de ida y vuelta y sale de Seattle, Washington o Vancouver, Canadá. Los meses de bloqueo para los barcos con sede en Seattle son junio, julio y agosto de 2025 y para los barcos con sede en Vancouver, julio y agosto de 2025. La fecha y los arreglos del viaje del premio estarán sujetos a disponibilidad en el momento de la reserva. Una vez programado, el itinerario del Premio no podrá alterarse y el hecho de que el Ganador no siga ese itinerario no obligará al Patrocinador de ninguna manera a proporcionar a ese Ganador arreglos alternativos.

Sin limitar la generalidad de lo anterior, las siguientes condiciones generales se aplican al Premio: (i) El Premio deberá aceptarse como otorgado y no es transferible, susceptible de cederse y/o convertible en efectivo (excepto según lo permita específicamente el Patrocinador a su entera y absoluta discreción) y no podrá usarse como pago parcial de una categoría diferente de crucero o camarote de Holland America Line que no sea la asignada o utilizada junto con cualquier otra oferta o promoción, excepto a la entera discreción del Patrocinador; (ii) ninguna sustitución excepto a la discreción del Patrocinador; (iii) la navegación relacionada con el Premio deberá desembarcar el 31 de octubre de 2025 o antes (de lo contrario, el Premio podrá, a la entera y absoluta discreción del Patrocinador, perderse en su totalidad y, si se pierde, no se sustituirá nada en su lugar); (iv) el ganador y sus invitados deben: (a) viajar en el mismo itinerario; (b) tener toda la documentación necesaria para permitir el viaje; y (c) no tener ninguna barrera para volver a entrar en los Estados Unidos o Canadá (según corresponda); (v) los costos de todo lo que no se indique antes en específico como incluido en el Premio serán responsabilidad única y absoluta del ganador y sus invitados, incluidos, entre otros: tarifas e impuestos gubernamentales (para crucero + transportación aérea), gastos portuarios, transportación terrestre, tarifas de equipaje, alojamiento en hotel, excursiones en tierra, actividades, entretenimiento, seguro médico y de viaje, servicio de lavandería, tratamientos de spa, juegos de casino a bordo, bebidas alcohólicas, opciones gastronómicas alternativas que requieran el pago de una tarifa, propinas diarias a bordo, llamadas telefónicas locales y de larga distancia, comunicaciones barco-costa, incluido el uso de internet, artículos y recuerdos, compras en tiendas de regalos a bordo, gastos menores, cargos por servicio de hotel, gastos personales a bordo o derechos de pasaporte, visados y entrada/salida aplicables) y otros impuestos y todos los demás costos y gastos no mencionados en este documento; (vi) si el ganador y/o sus invitados no utilizan ninguna parte del Premio, entonces cualquier parte no utilizada podrá, a la entera y absoluta discreción del Patrocinador, perderse en su totalidad y, si se pierde, no se sustituirá nada en su lugar; (vii) el Patrocinador se reserva el derecho en cualquier momento de: (a) imponer restricciones razonables sobre la disponibilidad o el uso del Premio o cualquier componente de este; y (b) sustituir el Premio o un componente de este por cualquier motivo con un premio o componente(s) de premio de igual o mayor valor, lo que incluye, de manera enunciativa mas no limitativa, pero únicamente a discreción del Patrocinador, un premio en efectivo; (viii) todos los arreglos de viaje relacionados con el Premio deberán hacerse a través del Patrocinador o sus representantes designados; (ix) al aceptar el Premio, el ganador acepta renunciar a todo recurso contra las Partes Liberadas si el Premio o un componente de este no resulta satisfactorio, ya sea en su totalidad o en parte; y (x) los invitados del ganador deberán: (a) ser mayores de edad en su estado o provincia/territorio de residencia o tener el consentimiento expreso por escrito (en forma y sustancia satisfactorios para el Patrocinador, a su entera y absoluta discreción) para acompañar al ganador confirmado en el viaje; y (b) firmar (y hacer que su padre/madre/tutor legal firmen, en caso de ser menor de edad en su lugar de residencia) y devolver la liberación del Patrocinador (a más tardar en la fecha indicada en el formulario de liberación) con la indicación de que renuncia a todo recurso contra las Partes Liberadas en relación con su participación en el Premio (lo que incluye, de manera enunciativa mas no limitativa, cualquier viaje relacionado con este). Es posible que apliquen restricciones de viaje. La persona ganadora es responsable de pagar cualquier impuesto federal, provincial, estatal, local, sobre la renta y retención aplicable, si los hubiera. En caso de que la ley exija alguna retención de impuestos para el premio, la persona ganadora autoriza al Patrocinador a hacer la deducción correspondiente. El patrocinador, a su entera discreción, determinará cualquier detalle acerca del premio que no se haya especificado anteriormente. El Premio se otorga “tal cual” sin ninguna garantía o aval, ya sean expresos o implícitos por parte del Patrocinador.

Registro del barco: Países Bajos.  El Premio se proporciona sujeto al Contrato del Crucero de Holland America Line y los términos y condiciones establecidos en el folleto correspondiente de Holland America Line. El ganador y el invitado NO son elegibles para los programas aéreos/marítimos ni para el Plan de Protección contra Cancelaciones de Holland America Line en relación con el Premio. El Patrocinador no será responsable si al Ganador/invitado se le niega la entrada al barco, a varios puertos durante el crucero o la entrada de regreso al punto de partida. En tal situación, el Ganador/invitado será responsable de todos y cada uno de los costos adicionales incurridos. El Ganador y el huésped deberán obedecer todas las reglas y requisitos del barco y del crucero y el incumplimiento de esas reglas y requisitos podrá resultar, de manera enunciativa mas no limitativa, en la pérdida de la totalidad o parte del Premio. El Patrocinador no será responsable de las cancelaciones, retrasos, desviaciones ni sustituciones ni de cualquier acto u omisión de cualquier tipo por parte de las compañías aéreas, hoteles, operadores de lugares, compañías de transporte o cualquier otra persona en relación con el Premio. Es posible que se proporcionen detalles adicionales del premio e información de viaje al Ganador en el momento de la notificación.

10. Condiciones generales: en caso de que el funcionamiento, la seguridad o la administración del Sorteo se vieran afectados de alguna manera, incluidos, entre otros, fraudes, virus u otros problemas técnicos, el Patrocinador, a su entera discreción, podrá (a) suspender el Sorteo para atender el problema y después reanudar el Sorteo del modo que mejor se ajuste al espíritu de estas reglas oficiales; u (b) otorgar el premio al azar entre las participaciones aptas que se hayan recibido hasta el momento del problema. El Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de descalificar a cualquier persona que interfiera en el funcionamiento del Sorteo, infrinja estas Reglas Oficiales o actúe de manera antideportiva o perjudicial. Cualquier intento por parte de cualquier persona de socavar el funcionamiento legítimo del Sorteo puede ser considerado una infracción de la ley penal y civil, y, en caso de que se realice dicho intento, el Patrocinador se reserva el derecho de buscar daños y perjuicios de cualquier persona involucrada en la máxima medida permitida por la ley. El hecho de que el Patrocinador no haga valer cualquier Término de estas Reglas oficiales no constituirá una renuncia a esa disposición. La prueba de envío de cualquier comunicación al Patrocinador por correo no será considerada prueba de la recepción de esa comunicación por parte del Patrocinador. En caso de disputa sobre el propietario de una participación, se considerará participante a la persona titular autorizada de la dirección de correo electrónico usada para participar. La persona “titular autorizada de la cuenta” será la persona física a la que se le asigne una dirección de correo electrónico por parte de un proveedor de acceso a Internet, proveedor de servicios en línea u otra organización responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado con la dirección de correo electrónico enviada. El sorteo está sujeto a las leyes y reglamentos federales, estatales y locales, por lo que no tendrá validez allí donde esté prohibido.

11. Liberación y limitaciones de responsabilidad: al participar en el Sorteo, acepta liberar y eximir de responsabilidad al Patrocinador, su empresa matriz, subsidiarias, filiales y sus respectivos directivos, consejeros, personal y representantes (las “Partes Liberadas”) de cualquier reclamo o causa de acción que surja de la participación en el Sorteo o la recepción o uso de cualquier premio, lo que incluye, de manera enunciativa mas no limitativa: (a) la intervención humana no autorizada en el Sorteo; (b) errores técnicos relacionados con computadoras, servidores, proveedores o líneas telefónicas o de red; (c) errores de impresión; (d) correo perdido, tardío, con franquicia postal insuficiente, mal dirigido o no entregable; (e) errores en la administración del Sorteo o el procesamiento de participaciones; o (f) lesiones o daños a personas o propiedad que puedan ser causados, directa o indirectamente, en su totalidad o en parte, por la participación del concursante en el Sorteo o la recepción o uso de cualquier premio. Además, acepta que, en cualquier causa de acción, la responsabilidad de las Partes Liberadas estará limitada al costo de ingresar y participar en el Sorteo, y en ningún caso las Partes Liberadas serán responsables de los honorarios de abogados. Usted renuncia al derecho de demanda por cualquier tipo de daño, incluidos, entre otros, los daños de carácter punitivo, los derivados o directos o indirectos.

12. Recopilación y uso de su información personal: el Patrocinador podrá recopilar y procesar su información personal directamente o a través de nuestros representantes o contratistas. Usaremos su información personal según sea necesario para llevar a cabo y administrar el Sorteo y, cuando tengamos una base legal para hacerlo, para enviarle comunicaciones de mercadotecnia. Podremos divulgar su información personal a nuestras empresas, agentes y contratistas relacionados para ayudar a hacer y administrar esta oferta, comunicarnos con usted o almacenar datos. Consulte nuestra Declaración de privacidad para obtener más información sobre cómo procesamos su información personal y cómo puede ejercer sus derechos de la siguiente manera:

Residentes de Estados Unidos:  https://www.expedia.com/lp/lg-privacypolicy

Residentes de Canadá: https://www.expedia.ca/lp/lg-privacypolicy

Residentes de México: https://www.expedia.mx/en/lp/lg-privacypolicy

13. Disputas: salvo donde lo prohíba la ley, acepta que cualquier disputa, reclamo y causa de acción derivada de, o relacionada con la realización del Sorteo o la adjudicación del premio, se resolverá individualmente, sin recurrir a ninguna forma de acción colectiva, y exclusivamente por el tribunal apropiado ubicado en Columbia Británica, Canadá. Todas las cuestiones y preguntas relacionadas con la redacción, validez, interpretación y aplicabilidad de estas Reglas oficiales, sus derechos y obligaciones, o los derechos y obligaciones del Patrocinador en relación con el Sorteo, estarán regidas por, y se interpretarán de acuerdo con, las leyes de Columbia Británica, Canadá, sin dar efecto a ninguna elección de ley o regla de conflicto de leyes (ya sea de Columbia Británica o cualquier otra jurisdicción), que pueda provocar la aplicación de las leyes de cualquier jurisdicción que no sea la de Columbia Británica.

Para residentes de Quebec, cualquier litigio relacionado con la conducta u organización de este concurso publicitario puede ser sometido a la decisión de la Régie des alcools, des courses et des jeux. Todo litigio con respecto a la concesión del premio podrá someterse a la Régie únicamente con el fin de ayudar a las partes a llegar a un acuerdo.

14. Resultados: para solicitar una lista de personas ganadoras, envíe un sobre con su dirección y sello a Expedia Cruises, #900 – 1066 West Hastings Street, Vancouver, B.C., Canadá V6E 3X1. Las solicitudes deberán recibirse dentro de las cuatro (4) semanas posteriores al final del Periodo de Inscripción.